🔍 Search: LÀM CHO KHỚP

• 맞추다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
    1 GHÉP, LẮP: Đưa vào gắn đúng chỗ nhiều bộ phận tách rời.
  • 2 둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다.
    2 SO: Đặt hai đối tượng trở lên cùng nhau và so sánh xem xét.
  • 3 서로 어긋남이 없이 조화를 이루다.
    3 KHỚP: Điều hòa sao cho không vênh nhau.
  • 4 어떤 기준이나 정도에 맞게 하다.
    4 LÀM CHO KHỚP: Tạo nên sự hài hòa mà không vênh nhau.
  • 5 어떤 기준에 맞게 조정하다.
    5 LÀM CHO ĐẠT TIÊU CHUẨN, LÀM CHO HỢP: Điều chỉnh cho hợp với tiêu chuẩn nào đó.
  • 6 일정한 수나 양이 되게 하다.
    6 ĐIỀU CHỈNH: Làm cho trở thành số hay lượng nhất định.
  • 7 줄이나 차례 등에 똑바르게 하다.
    7 CHỈNH TRANG, CHỈNH ĐỐN: Làm cho thẳng theo hàng lối hay thứ tự.
  • 8 다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다.
    8 LÀM VỪA LÒNG, LÀM VỪA Ý: Hành động phù hợp với ý muốn hay tâm trạng của người khác.
  • 9 정해진 시간을 넘기지 않다.
    9 CANH, NHẮM: Không vượt quá thời gian đã định.
  • 10 조건에 맞는 어떤 물건을 만들도록 미리 주문하다.
    10 ĐẶT LÀM, ĐẶT MAY ĐO, ĐẶT CHẾ TẠO: Đặt trước để làm đồ vật nào đó đúng với điều kiện.
  • 11 무엇을 다른 것에 닿게 하다.
    11 CHẮP, CHẬP, NGẮM: Làm cho cái gì đó chạm vào cái khác.

• 셈 Danh từ
  • 1. 수를 세는 일.
    1. SỰ ĐẾM, SỰ ĐẾM SỐ, SỰ TÍNH SỐ: Việc đếm số.
  • 2. 주고받을 돈이나 물건 등을 서로 따져 밝힘. 또는 그 돈이나 물건.
    2. SỰ TÍNH TOÁN, PHẦN TÍNH TOÁN: Việc tính và làm rõ với nhau số tiền hay đồ vật... sẽ trao đổi. Hoặc tiền hay đồ vật đó.
  • 3. 수를 따져 금액이나 개수를 세어 맞추는 일.
    3. SỰ TÍNH TOÁN, SỰ TÍNH ĐẾM: Việc tính số rồi đếm và làm cho khớp số tiền hay số cái.
  • 4. 이익을 따져 보는 일.
    4. SỰ CÂN ĐỐI, SỰ SO ĐO, SỰ TÍNH ĐẾM: Việc tính toán lợi ích.
  • 5. 생활의 형편.
    5. ĐIỀU KIỆN: Nguyên nhân hay tình hình của công việc hay sự việc.
  • 6. 일이나 사실의 원인이나 형편.
    6. ĐIỀU KIỆN: Tài trí phân biệt sự vật.
  • 7. 사물을 분별하는 슬기.
    7. SỰ KHÔN NGOAN, TRÍ KHÔN: Sự thông minh phân biệt sự vật.
• 셈하다 Động từ
  • 1. 수를 세다.
    1. TÍNH, TÍNH TOÁN, TÍNH ĐẾM: Đếm số.
  • 2. 주고받을 돈이나 물건 등을 서로 따져 밝히다.
    2. TÍNH TOÁN: Tính và làm rõ với nhau số tiền hay đồ vật... sẽ trao đổi.
  • 3. 수를 따져 금액이나 개수를 세어 맞추다.
    3. TÍNH TOÁN: Tính số rồi đếm và làm cho khớp số tiền hay số ước lượng.
• 조절되다 (調節 되다) Động từ
  • 1. 균형에 맞게 바로잡히거나 상황에 알맞게 맞춰지다.
    1. ĐƯỢC ĐIỀU CHỈNH, ĐƯỢC ĐIỀU TIẾT: Được làm cho đúng, chuẩn cân bằng hoặc được làm cho khớp, hợp với tình hình.